论文研究:

近日人文换句话说经历了所谓的“声转”,更加注重声音,而不是文本或图像。和声音,当然,行驶过程中比书籍或电影更容易。所以,这可能反过来声音将让我们更好地了解二十世纪,无论是工业,商业或军事的日益移动化,复制的声音。如何健全的国家和国际运动邀请我们重新考虑我们所阅读和/或观看?本文侧重于现代性的中美洲在寻求答案的噪音。

因此研究选择了一个手摇风琴,歌手屈指可数,一些拼音的写作手法,收音机,唱机和短上衣。论文提出了中美文化研究声波干预。文学和音乐在危地马拉和尼加拉瓜倾向于发展文化独特性的叙述。这些国家的声音,但是,讲一个非常不同的故事,一个交流的国际化和跨国管道。

教育

  • 夏季学院世界文学,哈佛大学(2016)
  • 嘛。比较文学,体育投注(2013)
  • 学士学位西班牙文学,加州大学伯克利分校(2009)
  • 学士学位比较文学,加州大学伯克利分校(2009)

当前课程

  • COM点燃191:“拉活剧:歌剧和社会正义”,落在2018
  • COM点燃4DW:夏2018:“从世界名著广大在城市噪音的战争”
  • COM点燃191:“洛杉矶体育投注歌剧生活: 弄臣我们所有的母亲”,2018春
  • COM点燃4DW:“从世界名著在大:全球吉诃德”,冬季2018
  • COM点燃98吨:“感应声音通过世界文学和音乐”,体育投注COLLEGIUM为大学教学研究员,2017年冬
  • 西班牙语2,落在2016和弹簧2017
  • 西班牙1,冬季2016
  • 西班牙语2,弹簧2016
  • COM点燃1D:“从世界名著在逃,”两节,大一暑假计划,学术发展计划,萨默斯2014年和2015年
  • COM亮/音乐学191:博马舍 费加罗 戏剧:歌剧和文献,2015年春季
  • COM点燃2CW:“文学从启蒙时代到20世纪,2013年春季
  • 西班牙语290:“鲁本·达里欧,” 2013年春季
  • COM点燃1A:“文学从古代到中世纪,” 2013冬季
  • COM点燃1B:“中世纪晚期 - 十七世纪文学”,2012年秋季

 

出版物

用品

  • “邀请英语读者卢乔的笔记本电脑:的翻译审核 路易斯·埃尔南德斯的诗集:孤独的学校。 美斯特音量XLV。 (二千零十七分之二千零十六):231-244。
  •  “教学在人文和公民参与。” 人文主义@工作播客, University of California Research Institute. (Spring 2016)  <//humwork.uchri.org/blog/category/podcast/>
  •  “见证圣萨尔瓦多市的声音和沉默。”párrafo451杂志 (March 6, 2016). <//blog.parrafomagazine.com/post/140780589087/film-451-malacrianza>
  •  “重塑翻译‘sensemayá。’” 民族音乐学综述,问题19.(2014年秋季)。

兴趣领域

20世纪拉美文学和流行音乐;中美洲文化研究;音乐和文学;声音和媒体研究,影响,19世纪的歌剧,翻译研究

语言

西班牙语(近母语),德语(高级),法语(中间)

教学

I am a 体育投注 teaching fellow for undergraduate lower-division courses on literary and cultural analysis, writing & composition, visual and performance arts analysis and practice, and Spanish language acquisition. I include a pedagogical emphasis in diversity, equity, and inclusion into my teaching curriculum. My goal is to foster a safe environment for students to exercise intellectual integrity, to be in contact with culturally enriching content, 和 to respectfully engage with students’ diverse voices, while also developing 日eir own critical voice.

  • 2017年的冬天: 体育投注COLLEGIUM为大学助教 - 比较文学98吨世界文学与写作“读书声感测通过世界文学和音乐。”当然网站: readingsound.wordpress.com
  • 2016年1月 - 2017年6月: 教学 Fellow, 体育投注 Department of Spanish & Portuguese – Spanish 1, 2, 3 beginning-intermediate language acquisition courses
  • 2015年的冬天: 教学助理,音乐学的体育投注部门 - 比较亮/音乐学100“戏曲和文学研究”
  • Summer 2014 & 2015年: 教学 Associate, 体育投注 Academic Advancement Program Freshman Summer Program – Comparative Literature 4D “Postcolonialism & World Literature 和 Composition.”
  • 2012年9月 - 2013年6月: 助教,比较文学的体育投注部门 - “世界文学与写作”

 

FELLOWSHIPS & AWARDS: 

  • 2018-2019 体育投注研究生部博士论文奖学金一年
  • 2018 体育投注的工作人员赞赏和认可(星)
  • 2017年: 体育投注COLLEGIUM高校教学研究员2016- 2017年,教学开发的体育投注办公室
  • 2016年 夏季津贴为尼加拉瓜档案研究,比较文学系体育投注
  • 2015年: 部门奖哈佛大学在2016年学院世界文学,人文的体育投注分工和比较文学系
  • 2011-12 & 2014-15: 尤金诉COTA,罗伯斯第一和第四年的奖学金,校长,体育投注研究生部,比较文学的体育投注部门的办公加州大学
  • 2014: 夏天研究生导师研究奖:20 musico,文学研究 世纪的德国和拉丁美洲,体育投注研究生部
  • 2013-14: 研究生导师研究奖,德语语言研究和音乐学和拉美小说比较研究,体育投注研究生部
  • 2013: 夏天研究生导师研究奖“的虚构和音乐介入中美洲战争,移民和美国散居”。体育投注研究生部。
  • 2012: 授予德国语言研究,比较文学系体育投注

课程:

  • COM点燃191:“拉活剧:歌剧和社会正义”,落在2018
  • COM点燃4DW:夏2018:“从世界名著广大在城市噪音的战争”
  • COM点燃191:“洛杉矶体育投注歌剧生活: 弄臣我们所有的母亲”,2018春
  • COM点燃4DW:“从世界名著在大:全球吉诃德”,冬季2018
  • COM点燃98吨:“感应声音通过世界文学和音乐”,体育投注COLLEGIUM为大学教学研究员,2017年冬
  • 西班牙语2,落在2016和弹簧2017
  • 西班牙1,冬季2016
  • 西班牙语2,弹簧2016
  • COM点燃1D:“从世界名著在逃,”两节,大一暑假计划,学术发展计划,萨默斯2014年和2015年
  • COM亮/音乐学191:博马舍 费加罗 戏剧:歌剧和文献,2015年春季
  • COM点燃2CW:“文学从启蒙时代到20世纪,2013年春季
  • 西班牙语290:“鲁本·达里欧,” 2013年春季
  • COM点燃1A:“文学从古代到中世纪,” 2013冬季
  • COM点燃1B:“中世纪晚期 - 十七世纪文学”,2012年秋季

 

会议:

我参与地方,国家和国际会议,以推动比较文学,声音的研究,音乐学,音乐学,以及中美洲文化研究的领域。我也提供公益讲座在加利福尼亚州中部的美国遗产的社区。

  • 可2018:  “听觉imaginaries和音响技术,鲁本·达里欧的编年史: LA caravana帕萨 VIAJE一个尼加拉瓜”拉丁美洲研究协会第三十六国际会议。炫酷德Convenciones的INTERNACIONAL巴塞罗那,西班牙。
  • 2018年3月: “平移和缩放(尼加拉瓜)weltliteratur:塞尔吉奥·拉米雷斯的 釜德溶胶 和Werner马肯巴赫的 tropischer沃尔泽。延迟和即时性:翻译的时间性。 美国比较文学关联。体育投注。
  • 2017年10月: “一个escuchar:oralidad,auralidad,YortografíaEN hombres德迈斯 POR米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯/监听:口头,aurality,并在正字 hombres德迈斯“。 在洛杉矶危地马拉的总领事馆。
  • 2017年7月: “厄尔尼诺oyente和La materialidadsónicaŸ文本:LApoesía德鲁本·达里欧Ÿ拉斯canciones德·路易斯·一。德尔加迪略。六格雷索中美洲德ESTUDIOS culturales,研究所德史记德尼加拉瓜ÿcentroamérica。
  • 2017年7月:拉响半球:音乐,文学的配置和权力关系在美洲”研讨会面板。美国比较文学协会,乌得勒支大学,荷兰。
  • 2016年4月: “在短命的困境:在鲁本·达里欧诗学的音景” - “ourobouros效应”研究生发布会上,比较文学的加州大学伯克利分校部门
  • 2014年5月: “传统音乐和音乐厅” - 从印加小道和南美座谈会音乐,比较文学与音乐学系体育投注部门
  • 2013年5月: “谈判教师中的旁白:在讨论进行对话”第七届年度比较教学法研讨会,比较文学系体育投注
  • 倍频程2012: “在民间广为流传单板城市意识Guillen的和Revueltas公寓sensemayá'”。 “城市/丛林”研究生发布会上,斯坦福大学文学,文化和语言的部门
  • 2012年4月: nightwood 由德胡纳·巴恩斯: 揭背后性别神话”。 “拼凑文化身份:协商,创建和神话”研究生发布会上,新墨西哥文化研究科大学

ACADEMIC ADMINISTRATION & ADVOCACY

从2015 - 16年,我的工作是 人文主义@工作 研究生咨询委员会在加州人文科学研究所的专业发展学校对人文研究的倡议,在博客和UC-宽研究生工作坊的形式研究生。我们的研究和宣传工作触及的领域,如内外学术界学术就业和劳工问题,学生债务,与学术导师的关系,和职业选择。为了 春天2016研究生研讨会在洛杉矶,我协办,谈到了“坦诚对话,”多介质,关于事业编制和研究生教育的未来教师和研究生之间的对话实验。我也写了一篇博客有关妇女面临的财政困难的障碍。

自2015年9月,我已经在努力 体育投注的奖学金资源中心 在这里我给本科生提供个别辅导和奖学金申请写作服务。我指导学生在学术搜索和应用过程中,以及在体育投注的项目开发和管理及校外奖学金参加。